or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[06/27/24 - 04:01 PM]
New Live-Action Series "Soul Mate" Stars Hayato Isomura and Ok Taec-yeon
Written and directed by up-and-coming creator Shunki Hashizume, the Netflix series is a heartfelt depiction of love and its complexities, including joy, pain, and unexplainable deep bonds.

[06/27/24 - 12:43 PM]
AMC Networks Greenlights Untitled Jonathan Glatzer Series
The series is set inside the bubble of Silicon Valley, amid misguided corporate cultures, moony innovation labs and cutthroat private high schools.

[06/27/24 - 12:11 PM]
Video: BET+ Original Series - "The Family Business" Season 5 - Trailer
Based on Carl Weber's book series, this show follows the Duncans, a seemingly upstanding family running an exotic car dealership in New York - but they're living a dangerous double life.

[06/27/24 - 11:37 AM]
Video: WE tv Reveals Supertease for a New Season of "Love After Lockup" Premiering Friday, July 26th at 8PM ET / PT
The first of 10 all-new, must-see, 90-minute episodes premieres Friday, July 26, exclusively on WE tv and will stream exclusively on popular AMC streaming service ALLBLK the following Tuesday.

[06/27/24 - 10:08 AM]
Ina Garten, The Iconic Barefoot Contessa, Re-Ups with New Multi-Year Food Network Deal
The deal includes new episodes of Garten's Emmy-award winning "Be My Guest" series in which she cooks and chats with friends, old and new, at her East Hampton home.

[06/27/24 - 10:07 AM]
MTV's "The West Coast Hustle" Set to Premiere on Thursday, July 18th at 9PM ET
Fans get an intimate look at her journey as she navigates the challenges of her new favorite full-time gig - motherhood - while simultaneously pursuing her music career.

[06/27/24 - 10:03 AM]
Executive Produced and Narrated by Michael Imperioli New Three-Night Event "American Godfathers: The Five Families" Premieres August 11 on The History Channel
Produced by Propagate and the Barnicle Brothers, this six-hour docuseries explores the inception, rise, and fall of New York City's five Mafia families who over a fifty-plus-year period had a hand in every facet of organized crime in America from bootlegging and drug trafficking to extortion and gambling.

[06/27/24 - 10:02 AM]
Racquel Chevremont Joins Bravo's "The Real Housewives of New York City" Season 15
Chevremont joins the previously announced returning housewives, including Sai De Silva, Ubah Hassan, Erin Lichy, Jenna Lyons, Jessel Taank and Brynn Whitfield.

[06/27/24 - 10:01 AM]
Video: "Resurrected Rides" - Official Trailer - Netflix
Comedian and actor Chris Redd, along with his team of next-level mechanics, helps deserving owners transform their beloved beaters into roadworthy masterpieces.

[06/27/24 - 09:06 AM]
Video: Trailer and Key Art Debut - Hulu's "Hit-Monkey" Season 2
Season two will premiere Monday, July 15 on Hulu.

[06/27/24 - 09:01 AM]
Video: "Non Negotiable" - Official Trailer - Netflix
Hostage negotiator Alan Bender is called to rescue the president from a kidnapping, only to find himself also mediating to save his wife and marriage.

[06/27/24 - 09:00 AM]
HBO Original Documentary "Faye" Debuts July 13
Academy Award winning actress and multi-decade movie star, Faye Dunaway, recounts the triumphs and challenges of her illustrious career with frank candor in the first feature documentary about the Hollywood legend.

[06/27/24 - 08:10 AM]
Peacock to Live Stream 30 Big East Men's Basketball Games in 2024-25
Peacock will launch its coverage in 2024-25 with a package of 25 regular season games and five early round and quarterfinal conference tournament games.

[06/27/24 - 08:03 AM]
A&E to Premiere the Two-Night Documentary Event "The Chicano Squad" Beginning Monday, September 2nd at 9PM ET/PT
The project chronicles a groundbreaking team of bilingual patrol officers plucked from their beats and suddenly promoted to Detectives to form the first all-Latin homicide unit dedicated to tackling Houston's soaring rate of Latin homicide cases in 1979.

[06/27/24 - 08:02 AM]
TNT Sports & Big East Conference Announce New Six-Year Media Rights Agreement for Men's & Women's College Basketball Beginning in 2025-26
Highlights include more than 50 men's college basketball regular season games each season, with at least 30 conference games and a minimum of 20 non-conference games.