or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[01/22/25 - 03:06 PM]
HBO Renews "The White Lotus" for a Fourth Season
The eight-episode third season debuts Sunday, February 16 (9:00-10:00 p.m. ET/PT) on HBO and will be available to stream on Max.

[01/22/25 - 03:01 PM]
ABC News' "Nightline" Ranks No. 1 in Total Viewers, Adults 25-54 and Adults 18-49 vs. CBS' "After Midnight" and NBC's "Late Night with Seth Meyers"
On Monday (1/13/25), "Nightline" scored its most-watched telecast (1.340 million) in over 1 year.

[01/22/25 - 01:27 PM]
College Football Playoff National Championship Presented by AT&T Tops College Football Postseason Viewership, Delivering 22.1 Million Viewers
Said broadcast peaked with 26.1 million viewers from 8:30-8:45 p.m. ET.

[01/22/25 - 12:49 PM]
PBS and BBC Release First-Look Images from the Series "Walking with Dinosaurs" Premiering Later This Year
This new six-part series will take viewers on a unique journey back through time, revealing the incredible life stories of these long-lost giants.

[01/22/25 - 12:00 PM]
Prime Video Reveals First-Look Images for Season Three of "The Wheel of Time"
This release is part of #WOTWednesdays, a fan-favorite weekly reveal of series news and assets leading up to the season premiere.

[01/22/25 - 11:30 AM]
CBS Program Advisory: "Hollywood Squares" Moves to 8PM on CBS' Wednesday Game Night
Beginning January 29, Wednesdays will kick off with original episodes of "Hollywood Squares" (8:00-9:00 PM, ET/PT), followed by "The Price Is Right at Night" (9:00-10:00 PM, ET/PT) and then "Raid the Cage" (10:00-11:00 PM, ET/PT).

[01/22/25 - 11:25 AM]
"Doc," FOX's New Hit Medical Drama, Delivers Nearly 16 Million Viewers with Debut Episode, +609% Increase Over Live+Same Day
"Doc" is also FOX's most streamed premiere episode across 7-day viewing in over a year.

[01/22/25 - 11:02 AM]
Paramount+ Announces New Documentary "The Carters"
The new two-part documentary takes a deeply personal look at the extreme highs and tragic lows of a family propelled into the spotlight by the meteoric rise of the musical careers of two brothers, Nick Carter (Backstreet Boys) and the late pop sensation Aaron Carter.

[01/22/25 - 10:44 AM]
ABC and ESPN Platforms Present the 2025 NWSL Season
ABC will broadcast six games, up from four in 2024, including three playoff matches in November.

[01/22/25 - 10:36 AM]
TNT Sports Announces First Half of 2025 MLB Tuesday Regular Season Schedule on TBS & Max
MLB Tuesday will begin its coverage on Tuesday, April 1, with a matchup of the two most recent World Series runners-up: unanimous 2024 AL MVP Aaron Judge and the reigning American League Champion New York Yankees will host 2024 NL All-Star Ketel Marte and the Arizona Diamondbacks at 7 p.m. ET.

[01/22/25 - 10:01 AM]
Video: National Geographic Dishes Up Deliciously Exciting New Series Trailer for "No Taste Like Home with Antoni Porowski"
This tantalizing docuseries invites viewers to join culinary expert and Emmy Award-winning star of "Queer Eye" Antoni Porowski as he guides celebrity guests on epic journeys to explore their ancestral gastronomic roots.

[01/22/25 - 10:01 AM]
"Love Is Blind" Celebrates 5 Years and Is Renewed Through Season 10
This Valentine's Day marks the 5th anniversary of the beloved series, coinciding with the highly anticipated premiere of Season 8.

[01/22/25 - 10:00 AM]
CBS Presents a Never-Before-Seen Look at the Making of Music's Biggest Night, on "Inside the 67th Annual Grammy Awards," Airing Friday, Jan. 31 on CBS
The one-hour special replaces the previously scheduled premiere of "NCIS: Sydney," which moves to a new date and time: Friday, February 7 (8:00-9:00 PM, ET/PT).

[01/22/25 - 09:30 AM]
New Max-Starz Streaming Bundle Launches on Prime Video in the U.S.
Customers can access the ad-free Max and Starz bundle for $20.99/month, an approximate 25 percent savings.

[01/22/25 - 09:30 AM]
Legendary Comedian George Lopez Sets Premiere Date for Upcoming and Final Comedy Special
"George Lopez: Muy Católico" will premiere February 18 on Prime Video.