or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/14/25 - 01:01 PM]
Max Renews "The Pitt," Starring Noah Wyle, for a Second Season
New episodes of the 15-episode first season debut on Thursdays at 9:00 p.m. ET leading up to the season finale on April 10.

[02/14/25 - 01:01 PM]
"XO, Kitty" Renewed for a Third Season at Netflix
Season 2 premiered on January 16, 2025 and debuted at #2 on the English TV List with 14.2 million views.

[02/14/25 - 11:01 AM]
HBO Original Six-Part Documentary Series "Eyes on the Prize III: We Who Believe in Freedom Cannot Rest 1977-2015" Debuts February 25
Inspired by Henry Hampton's legendary documentary series "Eyes on the Prize: America's Civil Rights Movement," this new installment of the groundbreaking 1987 series illuminates the bold stories of people and communities who continue to work for equity and racial justice in the years since the birth of the American civil rights movement.

[02/14/25 - 10:06 AM]
"Farmer Wants a Wife" - Are You DTF? Meet the 32 Women Ready to Saddle Up and Take on the Farm Life, Premiering Thursday, 3/20 at 9/8c on FOX
This season, four new farmers - Matt Warren, Jay Woods, John Sansone and Colton Hendricks - bring the heat as all-new daters look to leave behind city life for the charm of the country as they embark on an adventure that could change the course of their lives forever.

[02/14/25 - 10:01 AM]
HBO Announces Returning Main Cast and New Cast Starring in Season Three of the Emmy-Winning Drama Series "Euphoria," As Well As New and Returning Key Crew Members
Returning series regulars include Emmy winner Zendaya, Hunter Schafer, SAG Awards winner Eric Dane, BAFTA Film Award nominee Jacob Elordi, Emmy nominee Sydney Sweeney, Alexa Demie, and Maude Apatow.

[02/14/25 - 10:01 AM]
Love Is in the Air! New Reality Dating Series "Bravo's Love Hotel" Coming Soon
The new reality dating series brings together some of "The Real Housewives" franchise fan favorites, including Shannon Storms Beador, Gizelle Bryant, Ashley Darby and Luann de Lesseps for the ultimate luxurious getaway in the hopes of finding true love.

[02/14/25 - 08:01 AM]
The Latest Season of "Yellowstone" Heads Exclusively to Peacock - Season 5: Part 2 Arrives March 16
The Dutton family fights to defend their ranch and way of life from an Indian reservation and land developers.

[02/14/25 - 08:01 AM]
Video: "Bridgerton" Season 4 - Sneak Peek - Netflix
To celebrate the Season of Love, Netflix takes you behind the scenes of filming "Bridgerton" Season 4 with Luke Thompson (Benedict Bridgerton) and Yerin Ha (Sophie Baek).

[02/14/25 - 07:01 AM]
Peacock Exclusively Streams Focus Features' Gothic Tale "Nosferatu" Beginning February 21
From acclaimed director Robert Eggers, the film stars Bill SkarsgÄrd, Nicholas Hoult, Lily-Rose Depp, Aaron Taylor-Johnson, Emma Corrin, Willem Dafoe and more.

[02/14/25 - 12:01 AM]
Video: "My Family" - Official Trailer - Netflix
A terminally ill father prepares his chaotic family to care for his two young kids and face life without him - but they must put old quarrels to rest.

[02/13/25 - 03:23 PM]
BYUtv Premieres Powerful, Fantastical New Zealand-Set Family Series "Secrets at Red Rocks"
The series follows the journey of Jake, an eccentric boy struggling to find belonging whose life is profoundly impacted by his discovery of mythical selkies who shapeshift from seal to human form.

[02/13/25 - 01:42 PM]
ESPN NBA Schedule Update: Memphis Grizzlies Visit Cleveland Cavaliers on February 23
This matchup replaces the previously scheduled Miami Heat vs. Milwaukee Bucks game.

[02/13/25 - 01:15 PM]
Showtime Original Series "Dexter: Resurrection" Adds Ntare Guma Mbaho Mwine, Kadia Saraf, Dominic Fumusa and Emilia Suarez
Production kicked off in January 2025 in New York and the series is set to launch in summer of 2025 on Paramount+ with Showtime.

[02/13/25 - 01:00 PM]
Video: "O'Dessa" - Official Trailer - Hulu
Set in a post-apocalyptic future, "O'Dessa" is an original rock opera about a farm girl on an epic quest to recover a cherished family heirloom.

[02/13/25 - 12:01 PM]
Legendary Lineup Grows as "Saturday Night Live" Announces More Musical Guests and Comedians for "SNL50: The Homecoming Concert" Streaming Live on Peacock from Radio City Music Hall on February 14 at 8ET/5PT
The event celebrating 50 years of legendary "SNL" musical and comedy performances will also feature special appearances by Ana Gasteyer, Andy Samberg, Maya Rudolph, Paul Shaffer, Tracy Morgan, Will Ferrell, and more surprise guests.