or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/23/24 - 02:36 PM]
College Football Playoff Scores 10.6 Million Average Viewers Across ESPN Platforms and TNT Sports
Tennessee/Ohio State and Indiana/Notre Dame on ESPN/ABC become two of top three most-watched games of the season.

[12/23/24 - 01:22 PM]
"Yellowstone" 5B Finale Continues Its Record-Breaking Run with 13.1M Total Viewers in L3 Marking the Biggest Episode in Series History
Said run marked the most watched season in the series' history with 13.6M total viewers.

[12/23/24 - 01:15 PM]
For the 4th Consecutive Year, ABC News' "20/20" Is Friday's No. 1 Newsmagazine Across the Board
"20/20" outdelivered "Dateline" in all key target demos for the 4th consecutive year - since 2021.

[12/23/24 - 01:02 PM]
NBC Is Set to Ring in the New Year with a Live Broadcast of the 136th Rose Parade Presented by Honda on Wednesday, Jan. 1
"Today" co-anchor Hoda Kotb and weather and feature anchor Al Roker will return to the booth for this year's telecast from "TV Corner."

[12/23/24 - 11:13 AM]
Award-Winning Danish Miniseries "Bullshit" Makes Exclusive US Debut Thursday, January 30, 2025 on Viaplay
This coming-of-age Danish language historical drama tells the powerful story of a group of lost and rebellious youths who find community and belonging in the hardcore biker gang "Bullshit," but leads to a world of brutal conflict.

[12/23/24 - 10:40 AM]
Max Renews Original Adult Animated Series "Creature Commandos," from DC Studios, for Second Season
New episodes debut weekly every Thursday on Max, with the season one finale dropping January 9.

[12/23/24 - 10:31 AM]
As an Early Holiday Gift to Fans Hallmark Announces That Its Hit Reality Competition Series, "Finding Mr. Christmas," Is Renewed for a Second Season
"Bringing this show to life was such a dream come true," said Jonathan Bennett. "There're definitely more stories to be told in season two and so much more fun to be had. We're really just scratching the surface here."

[12/23/24 - 10:02 AM]
"TMZ Investigates: Luigi Mangione: The Mind of a Killer" Premieres Monday, January 6 at 8/7c on FOX and the Next Day on Hulu
TMZ exclusively speaks to several sources who say, despite his charismatic personality, Mangione also displayed a dark side and uncovers shocking new details about how he became enraged by corporate greed before quietly plotting to kill a healthcare CEO.

[12/23/24 - 10:00 AM]
HBO Original Comedy Special "Bill Maher: Is Anyone Else Seeing This?" Debuts January 10
Host of the award-winning series "Real Time with Bill Maher," acclaimed comedian and satirist Bill Maher serves up another dose of reality in his 13th HBO stand-up special.

[12/23/24 - 09:00 AM]
Video: "Going Dutch" Season 1 First Look - FOX TV
Tune in for the series premiere Thursday, January 2 on FOX and next day on Hulu.

[12/23/24 - 08:58 AM]
Cedric the Entertainer Serves Up a Double Dose of Laughter with Special Editions of "The Greatest @Home Videos"
Look for "Holiday Edition" on December 27 and "Cedy Awards" on January 3.

[12/23/24 - 08:01 AM]
Investigation Discovery Unveils the Dark Side of Hollywood with an All-New Season of "Death by Fame"
The series delves into the dark side of fame and celebrity, uncovering the shocking true stories behind the murders of some of Hollywood's most promising stars.

[12/23/24 - 06:01 AM]
Video: "All Creatures Great and Small" Season 5 Trailer
Toast to an all-new season, premiering on Sunday, January 12 at 9:00/8:00c.

[12/23/24 - 06:01 AM]
Video: "Zero Day" - Official Teaser - Netflix
After a cyberattack sabotages transportation and power infrastructure across the U.S., former President George Mullen is asked to find the culprit.

[12/23/24 - 12:01 AM]
Video: "Lovers Anonymous" - Teaser - Netflix
Cem, scarred by a childhood that crushed his trust in love, runs the "Love Hospital," until Hazal, who believes in the power of love, disrupts his life.